Перевод: с французского на русский

с русского на французский

С русского на:
Французский
С французского на:
Русский

taper sur l'haricot à qn

Толкование Перевод

1 taper sur le haricot

гл.
прост. действовать на нервы, донимать, надоедать

Французско-русский универсальный словарь > taper sur le haricot
2 cavaler sur l'haricot à qn

разг.

(cavaler [или courir, taper] sur l'haricot [или le haricot] à qn)

надоесть, осточертеть, действовать на нервы кому-либо

Ou bien il disait avec l'accent faubourien: "Ta gueule! Tu me cours sur le haricot!" (M. Harry, La Divine chanson.) — Или же с характерной для него простецкой интонацией изрекал: "Заткнись! До чего ты мне осточертел!".

Dictionnaire français-russe des idiomes > cavaler sur l'haricot à qn
3 taper

v

taper du baratin à qn — см. faire du baratin à qn

taper comme un sourd — см. battre comme un sourd

se taper un bide — см. faire un bide

taper le coquillard de qch — см. se tamponner le coquillard de qch

se taper sur les cuisses — см. se claquer sur les cuisses

se taper un beau cul — см. se faire un beau cul

taper sur les doigts à qn — см. donner sur les doigts à qn

taper le père fouettard — см. le Père Fouettard

taper du goulot — см. repousser du goulot

taper sur l'haricot à qn — см. cavaler sur l'haricot à qn

à l'heure tapant — см. à l'heure battant

se taper un jeton — см. prendre un jeton

se taper sur la lanterne — см. avoir la lanterne

se taper dans la main — см. toucher dans la main à qn

taper sur les nerfs — см. donner sur les nerfs

taper dans le panneau — см. couper dans le panneau

se taper le porte à porte — см. faire le porte à porte

n'en avoir rien à taper — см. n'en avoir rien à branler

taper sur le système de qn — см. agacer le système à qn

se taper une toile — см. se faire une toile

se taper le tronc — см. se mettre qch dans le tronc

- s'en taper

- se la taper

- taper à côté

- taper la carte

- taper dessus à qn

- taper le dingue

- taper aux faffes

- se taper des kilomètres

- ça tape

- tu peux te taper...

- taper sur la boule

- taper sur le caberlot

- taper à la caisse

- se taper la cerise

- se taper le chou

- se taper le cinoche

- se taper la cloche

- taper sur la cocarde

- se taper la commode

- se taper des courants d'air

- se taper le cul par terre

- se taper le derrière

- taper dur

- se taper les fesses par

- se taper la hotte

- taper sur un mets

- taper un môme

- taper l'œil

- taper dans l'œil de qn

- taper sur l'os à qn

- taper de la patte

- taper une postiche

- taper à pouf

- se taper la ruche

- taper la semelle

- taper du poing sur la table

- taper dans le tas

- se taper la tête

- se taper du vent

- taper sur le ventre à qn

Dictionnaire français-russe des idiomes > taper
4 haricot

придых. m

1) фасоль

haricots verts — зелёные бобы; стручковая фасоль

haricots mange-tout — спелая стручковая фасоль

haricots à écosser — лущильная фасоль

haricot d'Espagne — турецкие бобы

haricots blancs — белая фасоль

••

des haricots разг. — 1) ничего; пустяк, самая малость 2) держи карман шире!

la fin des haricots разг. — конец всему; полный крах, капут

2)

table haricot — овальный столик ( в форме боба)

3) хир. лоток ( в форме боба)

4) арго палец на ноге; стопа

courir [taper] sur le haricot прост. — надоедать, донимать, действовать на нервы

5) арго голова

6)

haricot de mouton — рагу из баранины с картофелем или репой

БФРС > haricot
5 courir

v

courir comme un Basque — см. aller comme un Basque

courir les belles — см. aimer les belles

courir sur les brisées de qn — см. aller sur les brisées de qn

courir après les chausses de qn — см. aboyer après les chausses de qn

courir sur le ciboulot à qn — см. cavaler sur le ciboulot à qn

courir à cloche-pied — см. aller à cloche-pied

courir le cotillon — см. aimer le cotillon

courir deçà et delà — см. aller deçà et delà

courir à la défense de qn — см. aller à la défense de qn

laisser courir l'eau — см. laisser couler l'eau

courir à un échec — см. aller au-devant d'un échec

courir à franc étrier — см. à franc étrier

courir à fond de train — см. à fond de train

courir la galipote — см. faire la galipote

courir le grand galop — см. aller le grand galop

courir plein gaz — см. aller plein gaz

la graisse ne l'empêche pas de courir — см. la graisse ne l'étouffe pas

courir sur l'haricot à qn — см. cavaler sur l'haricot à qn

courir à toutes jambes — см. à toutes jambes

courir le jupon — см. aimer le jupon

courir les langues — см. faire aller les langues

courir deux lièvres à la fois — см. il ne faut pas courir deux lièvres à la fois

courir sur le marché de qn — см. aller sur le marché de qn

courir menu — см. marcher menu

courir par monts et par vaux — см. par monts et par vaux

courir sur l'os à qn — см. taper sur l'os à qn

courir les pays — см. voir du pays

courir comme un perdu — см. comme un perdu

courir à sa perte — см. aller à sa perte

courir au plus pressé — см. aller au plus pressé

courir à sec — см. aller à sec

courir sur le système de qn — см. agacer le système à qn

courir ventre à terre — см. ventre à terre

- courir après

- courir sus

- faire courir

- laisser courir

- courir comme un dératé

- courir comme au feu

- courir comme un lapin

- courir comme un lévrier

- courir comme un zèbre

- courir dessus comme un chat sur les braises

- ce n'est pas le tout que de courir, il faut partir de bonne heure

- il court encore

- on lui court après

- s'il court aussi vite que je l'emmerde

- tout courant

- tu peux courir!

- courir l'aiguillette

- courir les antichambres

- courir après l'argent

- courir aux armes

- courir l'aventure

- courir la bague

- la barque qui a plusieurs pilotes court droit au naufrage

- courir le bénéfice

- courir le bon bord

- courir des bords

- courir bord sur bord

- courir un bord à terre, l'autre à la côte

- courir des bordées

- courir la bouline

- courir le cachet

- courir le cacheton

- courir la calabre

- courir la campagne

- courir une carrière

- courir les champs

- son esprit court les champs

- être fou à courir les champs

- courir la chance

- qui naquit chat court après les souris

- les chevaux courent les bénéfices et les ânes les attrapent

- courir les quatre coins

- courir la course

- courir au cul de qn

- courir debout à la terre

- courir derrière qn

- courir comme si le diable vous emportait

- courir sur son erre

- courir après l'esprit

- l'esprit court les rues

- courir aux expédients

- courir les femmes

- courir les filles

- courir à la fin

- courir fortune de...

- courir à la fortune

- courir le garou

- courir après la gloire

- courir la gueuse

- courir le guilledou

- courir hasard de...

- courir à l'hôpital

- jouer à courir

- courir une lance

- courir sur sa lancée

- courir le même lièvre

- courir la lippée

- courir le loup-garou

- courir la mer

- courir le monde

- courir contre la montre

- courir à la mort

- courir après une ombre

- courir sur les osselets

- courir après les papillons

- courir sur les pas de qn

- courir les pépées

- faire courir sa plume

- courir la poste

- courir la prétantaine

- courir comme un râle

- courir sur le redan

- courir le risque

- courir les rues

- courir à sa ruine

- celui qui court après les souliers d'un mort risque d'aller nu-pieds

- courir sus

- courir les tables

- par le temps qui court

- il vaut mieux tenir que courir

- courir la terre et les mers

- courir au plus urgent

Dictionnaire français-russe des idiomes > courir
6 cavaler

v

cavaler sur l'os à qn — см. taper sur l'os à qn

- cavaler sur le ciboulot à qn

- cavaler sur l'haricot à qn

Dictionnaire français-russe des idiomes > cavaler

См. также в других словарях:

Haricot Commun — Haricot Pour les articles homonymes, voir haricot (homonymie) … Wikipédia en Français
Haricot commun — Haricot Pour les articles homonymes, voir haricot (homonymie) … Wikipédia en Français
Haricot vulgaire — Haricot Pour les articles homonymes, voir haricot (homonymie) … Wikipédia en Français
haricot — [ ariko ] n. m. • 1596; a. fr. harigoter « couper en morceaux », du frq. °hariôn I ♦ Ragoût (de mouton). Un haricot de mouton. II ♦ (1651; fèves de haricot « de ragoût » 1642) 1 ♦ Plante herbacée (légumineuses papilionacées), originaire d… … Encyclopédie Universelle
Haricot — Pour les articles homonymes, voir haricot (homonymie). Haricot commun … Wikipédia en Français
Fayot — Haricot Pour les articles homonymes, voir haricot (homonymie) … Wikipédia en Français
Fayots — Haricot Pour les articles homonymes, voir haricot (homonymie) … Wikipédia en Français
Phaesolus vulgaris — Haricot Pour les articles homonymes, voir haricot (homonymie) … Wikipédia en Français
Phaseolus vulgaris — Haricot Pour les articles homonymes, voir haricot (homonymie) … Wikipédia en Français
OS — Seuls constituants du corps des Vertébrés qui soient normalement préservés après la mort grâce à leur minéralisation élevée, les tissus du squelette (os, dents, cartilages) ont été longtemps considérés comme formant la charpente inerte de… … Encyclopédie Universelle
Thing-Fish — Pour les articles homonymes, voir Thing et Fish. Thing Fish Album par Frank Zappa Sortie 21 novembre 1984 Enregistrement de 198 … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

taper sur l'haricot à qn

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

taper sur l'haricot à qn

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: